お店の日本語

この前，学生から質問をされた。

「日本で働くことになるかもしれないから，お店で店員が使う日本語を勉強する本はないか。」

北欧のアパレル「H&M」で働いているという学生だが，そこが日本へ進出するのだろうか。 詳細は聞かなかったが，話の流れからしたらそうだ。

いろいろと学校にある教材を見てみたが，そういう本はどうもないみたい…。 日本人が旅行するときに見る「旅先○○語会話」みたいなのは電子辞書に入っているけど，学生にはまだまだとても無理。

店員を含め，日本のサービス業は大変だろうと思う。 とにかく「お客様は神様」。敬語だって相当高度に使いこなさないといけない。 もし言葉遣いで客の気に障ることを少しでもしたら，客はすぐにクレームを出すというイメージもあるし。

こちらではそこまでの「上下関係」はない。ましてやカジュアルな服を売る店。学生君（男子）は，「多分，日本の店でもinformal styleで話すんでしょう？」と聞いてきた。つい最近，informal styleを勉強したばかりで，まだ2年も日本語を勉強していないのだ。

「いやー，まだ敬語も勉強していないしな…」と思いつつ，「何かいいものがないか，探してみるよ。」 と答えた…。

マラソン30周年

今日は，マドリード市内でマラソン大会がありました。http://www.maratonmadrid.org/

今年で30周年の記念大会だったようです。30年前と言えば，フランコ独裁政権が終わってまだ間もないころ。第1回大会はどんな大会だったんでしょう。

中継したテレビ局によれば，13,000人が参加したとのこと。http://www.telemadrid.es/actualidad/noticia.pag?codigo=173383

マラソン観戦は初めてでした。家の近くを通ることが分かったので，カメラをもっていそいそと観戦。 家の近所は40キロ地点を過ぎて最後の最後，苦しいところだったようです。沿道の人はみんな拍手しながら応援して，走っている人同士も励ましあいながらゴールを目指していました。

なんだか，とてもいいものを見ることができたと思います。

春を堪能

4月上旬。春がやってきました。

まず，Semana Santa（聖週間）最終日の8日（日），スペインの西にあるエストゥレマドゥーラという州にある桜の里へ行ってきました。Valle del Jerte「ヘルテ谷」という谷には，桜の木が沢山あって，さくらんぼが収穫されています。その桜を見に，マイミクのマンク君と小旅行へ行ってきたのでした。

日本からの桜の便り，日本の皆さんからの花見便りを読むにつけ，桜を見たくなっていた今日この頃。実は去年も行こうとしてバスの時間に間に合わず，花を見に行くことができなかったのでした。ということで，今年はリベンジ。

朝8時半（やっと空が明るくなったくらいの時間）にマドリードをバスで出発。途中で休憩を挟みつつ，

途中アビラという街に寄るルートで。ここに来るには峠を越えてくるのですが，その峠からの道がヘアピンカーブでなので，バスの中で異様な物音も聞こえつつ…。なんとか，Cabezuela del valle（カベスエラ・デル・バジェ）という村に到着。マドリードからバスで3時間半くらい。

偶然行き着いた展望台からの風景に一息つきました。

←展望台へ行く途中。

←展望台からの眺め

展望台から，再び中心となる広場へ戻り，昼食。普通のバルにて，サルチチョン（ソーセージ），サラダ，チーズ，豚の尻尾（左上の皿！）を頂く。やっぱり何もかもが安かったのですが，尻尾はホルモン系の味で自分は少し苦手。

その後，隣村のJerte（ヘルテ）まで4キロの道のりを徒歩で移動。途中の小川のせせらぎがあったり，馬が飼育されていたり。

馬は飼い主は見当たらず。頭を撫でてあげても，とてもおとなしかったです。 自然と触れ合ってリフレッシュした旅でした。

桜は日本の桜をイメージしちゃうと，全然木の様子が違う（果樹栽培向けの育て方をしている）ので，ちょっと物足りない感じもしましたが，自然と触れ合うことができてよかった！ でもやっぱり「花見」をするなら日本の桜だなと思いました。

*********

そして，セマナ・サンタ後，仕事が忙しくなりましたが，4月14日（土）はタイのお祭り・ソンクランへ行ってきました！

マドリードにあるタイ王国大使館へ。 「ｻﾜﾃﾞｨｰ・ｸﾗｯﾌﾟ」。 大使館の中はスペインではなくタイ！ 到着したときにはすでに祭りは始まっていて，ちょうど人々が食事と飲み物にありつくところ。列など作るはずもないスペイン人。料理のブースの前で食べ始めて，後ろの人にお構いなしのスペイン人（笑）。 タイのシンハービールも，小さいボトルで3本ほど頂きました（＾＾）。

←女性は元男性とのこと。男性はその元男性の女性の彼氏。

←タイの踊りも披露。スペイン人も一緒に！

灼熱のバンコク！タイに行きたくなった週末でした！

ブログを移転

今までアメーバブログにてブログを書いてきました。http://ameblo.jp/xin/
でも，とても使いにくいので，googleのブログBloggerを使うことにしました。

ここは記事を書いて投稿するときも，画像などを載せるときも，通信に時間があまりかからず，軽快です。いろいろと余計なものがないので，使い方が分かりやすいのもとてもいいです。

古いブログでの記事はすべて移しました。旧記事の写真などは載せてありませんが，おいおい載せるかもしれません。

新しいブログ「馬徳里通信 - Diario de Madrid -」をよろしくお願いします。